Joan Aiken: Jane Fairfax

.
Nem tudom, hogy vajon pusztán a fordítás javára írható-e, vagy a Jane Fairfax egyszerűen jobb, de ez már sokkal inkább Austen-style.
Még nagyon az elején tartok, de már megvan az
első észrevételem:
Gyönyörű a kép a borítón. Tudtam én, hogy Federico Andreotti, bár a kiadó nagyon furmányos megtévesztési stratégiát alkalmazva egy bizonyos Federifonak tulajdonítja a képet a kiadói adatok között, de egyelőre ez tűnik a könyv egyetlen hibájának, úgyhogy fátylat rá. Csak azért írtam le, hogy valakit érdekel, akkor ne keresse nagy erőkkel Federifót ;-)

Holnap, ha kiolvastam folyt.köv.